September 7, 2016

Як Ти Велик (How great Thou art) український переклад

Вірш 1:
A                   D
 О Боже мій, коли на мир дивлюся,
          A     E        A
 на все що ти, чудово створив.
                    D
 На яркі зіроньки, я подивлюся,
        A     E          A
 сила Твоя, у всесвіті видна.


Приспів:
A              D    A
 Тоді співає, душа Тобі,
        E       A
 Як Ти велик, як Ти велик.
A              D    A
 Тоді співає, душа Тобі,
        E       D    A
 Як Ти велик, як Ти велик.


Вірш 2:
A                  D
 Коли блукаю, в гущавині лісу,
       A     E           A
 і чую співи, у гілках птахи.
                    D
 Коли дивлюся я, з гори високій,
       A    E          A
 і відчуваю, легкий вітерець.
(Приспів)

Вірш 3:
A                   D
 Коли вітри, витають над полями,
        A   E            A
 ніжна мелодія, звучить тоді.
A              D
 Коли я чую, гуркоти грому,
             A    E          A
 і там краплинки, грають на воді.
(Приспів)


Вірш 4:
A                     D
 Коли я знову, раптом спіткнуся,
        A    E           A
 та мій гріх, тягне мене вниз.
A                  D
 То я в відчаї, головой уткнуся,
       A      E             A
 і я скажу, Господь прости мене.
(Приспів)

Вірш 5:
A                    D
 Коли Господь, мої гріхи прощає,
        A   E          A
 то відчуваю милість, його.
A                 D
 Тоді схилю коліна я в смиренні,
       A       E            A
 проголошу, мій Бог, як Ти велик!
(Приспів)
image/svg+xml ✖ A image/svg+xml ✖ D ✖ image/svg+xml E


G G G E, G G G A A F A
A A A G, E G G F F E
G G G E, G G G A A F A
A A A G, E G G F F E

Chorus:

G G C E, D C B C A G
C B C D, F A G E
G G C E, D C B C A G
C B C D, E F B C